ドクダミ

大好きなドクダミの花です。



以前作った布絵のドクダミです。
夏の扉という名前をつけました。

Hoy está lloviendo.
También hay rayos.
Finalmente, la temporada de lluvias está llegando.

Esta flor se llama "Dokudami".

Esta flor se llama "Dokudami".
Florece al principio del verano.
Desde hace mucho tiempo se conoce como una flor que se coloca en el inodoro para eliminar los olores.

Mi hija está casada con un mexicano,
así que he estado en Aguascalientes, México, tres veces.

Es un país desértico y los terrenos están mayormente cubiertos de cemento porque está polvoriento o lleno de plagas

Así que fue difícil ver las plantas y flores en flor de forma natural.

La mayoría de las casas tienen una flor en maceta dentro de la puerta de mi casa.

A mi nieta de cuatro años le encantan las flores.

Cuando llegó a Japón a los dos años, se emocionó al ver los cerezos en flor alrededor del hotel en Shinagawa.

En México, hay árboles de jacarandá en las calles.

Al igual que los cerezos en Japón, toda la ciudad está llena de estas flores en esa temporada.

昨日、もう左足の調子がよくなったといい気になって、
溜まっていた所要を済ませるため自転車で郵便局などいってきてスッキリしました。
ところが今日、やっぱりまだ早すぎたようで、
また少し痛みがぶりかえしています。
気長に直しましょう。
焦らないと自分で言い聞かせています！
Mi hija está casada con un mexicano,
así que he estado en Aguascalientes, México, tres veces.

Es un país desértico y los terrenos están mayormente cubiertos de cemento porque está polvoriento o lleno de plagas
砂漠の国であり、埃が多いか害虫が多いため、土地のほとんどがセメントで覆われています。
Así que fue difícil ver las plantas y flores en flor de forma natural.
だから自然に咲いた花はなかなか見られなかった。
La mayoría de las casas tienen una flor en maceta dentro de la puerta de mi casa.
ほとんどの家の門の中に鉢植えで花が咲いていました。
A mi nieta de cuatro años le encantan las flores.
4歳の孫娘はお花が大好きです
Cuando llegó a Japón a los dos años, se emocionó al ver los cerezos en flor alrededor del hotel en Shinagawa.

2歳で日本に来た時、品川のホテル周辺の桜を見て興奮しました。
En México, hay árboles de jacarandá en las calles.

Al igual que los cerezos en Japón, toda la ciudad está llena de estas flores en esa temporada.
日本の桜のように、その季節になると街中がこの花でいっぱいになります。